Wie entscheide ich, welche Wörter sich zu lernen lohnen?

Eine wichtige Frage, denn das Englische verfügt im Vergleich zu anderen Sprachen über einen viel größeren Wortschatz. Daher ist es kaum möglich, alle zu kennen - selbst Muttersprachler treffen häufig auf Wörter, die sie noch nie gesehen haben!

Sehen Sie sich eine beliebige Seite in einer Zeitung oder einem Buch an - gibt es Wörter, die Sie nicht kennen?

Selbst wenn sich auf jeder Seite nur ein Wort befindet, daß Sie nicht kennen, stört das den Lesefluß, wenn Sie es nachschlagen müssen. Zum Glück brauchen Sie das unbekannte Wort nicht unbedingt nachzuschlagen, denn:

die Bedeutung einiger Wörter läßt sich aus dem Inhalt ableiten
eine ganze Reihe von Wörtern sind nicht besonders geläufig - wenn überhaupt treffen Sie
vielleicht erst nach Jahren wieder auf das Wort.

Und deshalb lohnt es sich nicht, sie zu lernen. Aber woher weiß ich, welche Wörter im Englischen häufig gebraucht werden?

Nun, Sie können das leicht überprüfen, wenn Sie im Collins COBUILD English Dictionary (neue Ausgabe) nachschlagen und sehen, wie viele schwarze Rhomben neben dem Wort angezeigt sind.